آیا مایل هستید برترین مجلات خارجی دنیا را به زبان فارسی بخوانید؟ دسترسی به مجلات خارجی دیگر کار سخت و هزینهبری نیست. تیم فارمگ این امکان را فراهم کرده است که بهترین مجلات خارجی را با استایل اصلی و به زبان فارسی بخوانید. خرید و دانلود مجله های مد و فشن و دانلود مجله های خارجی با فارمگ به شکلی مقرون به صرفه امکانپذیر شده است.
در ادامه بیشتر با فارمگ آشنا میشویم. همچنین مجله های خارجی موجود در این اپلیکیشن را به صورت موضوعی به شما معرفی میکنیم. در نهایت توضیحاتی برای نصب این اپلیکیشن کاربردی ارائه خواهیم داد.
با فارمگ بیشتر آشنا شویم
فارمگ، اپلیکیشنی است که با هدف ارائه مجله های خارجی با فرمت اصلی اما به زبان فارسی راهاندازی شده است. تجربه کار با اپلیکیشن فارمگ، مثل این میماند که یک مجله خارجی اورجینال را به همان فرمتی که هست، به زبان فارسی میخوانید.
بسیاری از برترین مجلات دنیا مثل نشنال جئوگرافیک یا ووگ در کشورهای مختلف به زبان بومی هر کشور منتشر میشوند. با وجود اینکه تعداد زیادی از این مجلات در ایران هم پر مخاطب هستند، متاسفانه تا پیش از این هیچ یک از اینها، نسخه فارسی زبان نداشتند.
حالا با نصب ساده اپلیکیشن فارمگ که در ادامه بیشتر درباره آن توضیح خواهیم داد، به نسخه فارسی مجلات روز دنیا دسترسی خواهید داشت. در واقع با فارمگ میتوانید یک دکه مجلات خارجی را در گوشی تلفن همراه، تبلت یا رایانه شخصی خود داشته باشید.
در اپلیکیشن فارمگ مجلات به تفکیک موضوعی مشخص شدهاند. همچنین، به لحاظ پربازدید بودن هم در بخشی از اپ مرتب شدهاند. علاوه بر این، در قسمت «مجلات من»، مجله ها از جدیدترین به قدیمیترین نسخهها آورده شده است. علاوه بر اینها، اگر به سمت پایین اسکرول کنید، مقالاتی کاربردی و خواندنی خواهید دید که سر زدن به آنها خالی از لطف نیست. در وب سایت فارمگ نیز میتوانید نسبت به دانلود مجله های خارجی مورد علاقه خود اقدام کنید.
در فارمگ چه مجلاتی وجود دارند؟
خبر خوب این است که در فارمگ برای همه سلیقهها و گروههای مختلف سنی مجله داریم. مجلات در دستههای مد و لباس، سلامت و تغذیه، کسب و کار، سلامت روان، مهاجرت، اتومبیل و موتور، تکنولوژی، دکوراسیون، عکاسی و فیلمبرداری، صنعت هوانوردی، مادر و کودک و سرگرمی تقسیمبندی شدهاند. در ادامه چند مورد را به اختصار معرفی میکنیم:
-
حوزه مد و لباس
در زمینه مد و لباس، مجله ووگ، GQ، مجله بوردا، خیاطی آسان و فارمگ فشن هر کدام به نحوی نیاز علاقمندان این حوزه را برطرف میکنند. به این ترتیب شما میتوانید در فارمگ نسبت به خرید مجله های مد خارجی اقدام کنید. برای مثال مجله Simply Sewing یا خیاطی ساده، یک راهنمای آسان و کاربردی برای کسانی است که خیاط هستند و یا علاقمند هستند تا خیاطی یاد بگیرند.
اگر به خرید مجله مد و فشن علاقه دارید، میتوانید مجلات مد مثل ووگ را دانلود کنید و ورق بزنید تا جدیدترین ترندهای روز دنیا را ببینید. اینکه چه مدل لباسی با چه پارچه یا اکسسوری مد شده است. سپس یا برای خرید آن اقدام کنید یا خودتان جدیدترین مدلها را در خانه بدوزید. مجله Burda این امکان را فراهم کرده تا هم لباس مورد نظر را در تن مدلها ببینید و هم الگوی آن را در اختیار داشته باشید تا به شکلی مقرون به صرفه برای خود لباس تهیه کنید.
پس نگران نباشید، اگر در خیاطی آماتور هستید، ابتدا سری به مجله خیاطی ساده در فارمگ بزنید تا از صفر تا ۱۰۰ خیاطی و خواندن الگوها را یاد بگیرید. سپس در همان سطح ابتدایی که هستید، سراغ مجله بوردا بروید. این مجله برای تازهکارها هم راهنما دارد. با دنبال کردن الگوهای مجله بوردا، مثل برترین طراحان دنیا لباس بدوزید و تازههای برترین برندها را در کمد لباس خود داشته باشید.
-
حوزه سرگرمی
در فارمگ، برای علاقمندان به سینما مجلات فیلم فوقالعادهای وجود دارد. با مجله Total film از آخرین رویدادهای سینمایی جهان با خبر شوید و نقد جدیدترین فیلمها و سریالها را بخوانید. با مجلههای Star و People هم میتوان از پشت صحنه زندگی سلبریتیها اخبار جالب و سرگرمکنندهای خواند.
برای سرگرم کردن کودکان و نوجوانان، هم مجلاتی مثل اوریگامی برای درست کردن کاردستی موجود است و هم محبوبترین سرگرمی کودکان و نوجوانان یعنی کمیک (کتاب مصور) وجود دارد. برای مثال: مجله کمیک جنگ ستارگان از ژانویه ۲۰۲۰ منتشر شده است و وقایع فیلم های جنگ ستارگان ساخته «جرج لوکاس» را به تصویر کشیده است. چند شماره اول مجله کمیک جنگ ستارگان ، شامل وقایع بعد از فیلم «امپراتور ضربه میزند» و قبل از فیلم «بازگشت جدای» است و به قلم «چارلز سول» نوشته شده است. برای دانلود مجله های خارجی مثل Star Wars کافی است به وب سایت فارمگ سر بزنید.
-
حوزه سلامت و تغذیه
مجلههای Bon Appetit و Taste Of Home از مشهورترین مجلات تغذیه و آشپزی هستند. با آنها میتوانید به صدها دستور غذای بینالمللی دسترسی داشته باشید و سفره خود را رنگارنگ کنید. البته همانطور که میدانید تغذیه صحیح و ورزش مکمل هم هستند، بنابراین مجله Muscles And Fitness هم میتواند برای رسیدن به تناسب اندام یا حفظ آن، به شما کمک کند.
-
حوزه مادر و کودک
مجلههای Baby و Mother And Baby یک راهنمای ضروری برای پدر و مادرها در مراحل مختلف فرزند دار شدن هستند. چه زمانی که در انتظار تولد یک کودک باشید، چه یک کودک به تازگی به خانواده شما اضافه شده باشد، در این مجلات طیف وسیعی از اطلاعات و مشاورههای تخصصی برایتان وجود دارد.
مختصری از سایر مجله ها
اگر علاقمند به صنایع هوانوردی، صنعت خودرو یا موتورسیکلت هستید مجلات: Air International ، Autocar و Bike بهترینهای این حوزه هستند.
اگر در نظر دارید برای خود یک کسب و کار موفق راه اندازی کنید یا به تازگی به عنوان یک استارت آپ شروع به فعالیت کردهاید، مجلات Startups و Inc میتوانند راهنمای شما باشند.
علاقمندان به عکاسی و عکاسان حرفهای میتوانند سری به Digital Photographer بزنند. اگر هم دوست دارید عکسهای بینظیر ببینید، علاوه بر این مجله، National Geographic هم در دسترس شما است تا هم در دنیا سیاحت کنید، هم از مناظر بدیع ثبت شده در این مجله لذت ببرید.
در صورتی که برای دکوراسیون منزل خود به دنبال ایده هستید، Home and Gardens یا elle Decor را ورق بزنید. اگر حیوان خانگی دارید، Perfect Pets گزینه مناسبی برای شما است. امروزه بیش از نیمی از مردم دنیا یک حیوان خانگی دارند. این دوستان کوچولو و دوست داشتنی علاوه بر اینکه شادی را به خانه میآورند، به مرور مثل اعضای خانواده میشوند. مجله Perfect Pets به کمک علاقمندان حیوانات خانگی میآید تا بتوانند به بهترین نحو از حیوان خانگیشان مراقبت کنند.
تازههای تکنولوژی را میتوانید در مجله T3 دنبال کنید و اگر اهل پلیاستیشن بازی هستید، نگاهی به مجله PlayStation بیاندازید که پرفروشترین مجله گیم در آمریکا و جهان است.
اگر مایل به خرید مجله های مد خارجی هستید، امکان دانلود مجله بوردا بافتنی هم در فارمگ موجود است، بد نیست سری به آن هم بزنید.
اگر در تدارک مراسم عروسی هستید؛ تبریک میگوییم، هرآنچه لازم بدانید در Bride آورده شده است. اگر هم جزو مهمانها هستید و در جستجوی لباس مناسب، همین حالا نسبت به دانلود مجله های مد و فشن در فارمگ اقدام کنید؛ آقایان GQ و بانوان Vogue را مد نظر قرار دهند.
چرا فارمگ را انتخاب کنیم؟
محتوای به روز، هزینه مقرون به صرفه و دسترسی آسان، 3 فاکتور مهم برای انتخاب فارمگ هستند. طیف گسترده موضوعی که همه سلیقهها از پیر و جوان و زن و مرد را پوشش میدهد و استفاده آسان از فارمگ است که آن را به اپلیکیشنی محبوب و کاربردی تبدیل کرده است. امروزه بیشتر افراد تمایل دارند تا به جای حمل نشریات یا کتاب، آن را به صورت الکترونیکی در گوشی تلفن همراه یا تبلت خود داشته باشند.
فارمگ این امکان را فراهم کرده است. به این ترتیب در هرکجا و هر زمان میتوانید به آرشیو موضوعی مجلات فارمگ دسترسی داشته باشید و مجله مورد علاقه خود را انتخاب کنید. سهولت دانلود مجله های خارجی هم یکی دیگر از مزیتهای این اپلیکیشن است. علاوه بر این، استفاده از نشریات الكترونيك تا حد زيادي در مواد اوليه مثل كاغذ و جوهر، صرفهجويي ميكند و از اين نظر نيز نشریه الكترونيك نقش مثبتي در حفظ طبيعت دارد.
چگونه در فارمگ عضو شویم؟
میتوانید از گوگلپلیاستور یا کافه بازار، اپلیکیشن فارمگ را به فارسی یا farmag به انگلیسی جستجو و دانلود کنید. سپس با تهیه اشتراک به تمام مجلات به صورت pdf دسترسی داشته باشید و آنها را مطالعه کنید. برای عضو شدن یا تهیه اشتراک، از گوشه سمت راست در بالای صفحه اپلیکیشن وارد منو فارسی شوید و این روند را کامل کنید.
همچنین میتوانید به وبسایت فارمگ به آدرس farmag.app مراجعه کنید و مجله مورد علاقه خود را بخرید و دانلود کنید. برای عضویت در سایت هم به همان ترتیب، شماره تلفن همراه و یا ایمیل خود را در قسمت «ورود/عضویت» در نوار منوی بالای سایت وارد کنید. سپس، کدی که برایتان ارسال میشود را در جای خالی وارد کنید و تمام! برای مجلاتی مثل خیاطی ساده یا مجله بوردا که به شکل اصلی الگوها رویکاغذ نیاز دارید، pdf مجله را خریداری کنید و بعد از صفحات دلخواه خود پرینت بگیرید.
فارمگ، یک مرجع کامل برای دانلود مجله های خارجی به زبان فارسی است. پس اگر به خواندن مجله های خارجی علاقمند هستید، همین حالا اپلیکیشن فارمگ را نصب کنید و مجله مورد علاقه خود را تهیه کنید.
سلب مسئولیت: مجموعه «دیتاجو» در تهیه و تنظیم این مطلب که صرفا جنبه تبلیغاتی دارد نقشی نداشته و مسئولیتی راجع به صحت آن نمیپذیرد.
سلام ، خیلی عالیه، من همیشه دنبال ترجمه مجلات خارجی مورد علاقه ام در زمینه فضانوردی و کهکشان بودم. ممنونم از مطلب خوبتان
سلام مهندس سهرابی عزیز
خواهش میکنم، مطمئن باشید فارمگ بهترین مرجع برای ترجمه مجلات خارجی شماست ?
موفق و شاد باشید