اگر شما هم جزو کسانی هستید که مدتی است به یادگیری زبان آلمانی پرداخته اید، اما احساس می کنید پیشرفتتان به اندازه ای که باید نیست، احتمالاً یکی از این شش اشتباه رایج را مرتکب شده اید. بسیاری از زبان آموزان، حتی با حضور در کلاس زبان آلمانی در تهران یا شرکت در کلاس آنلاین زبان آلمانی، بدون آنکه متوجه باشند، رفتارهایی دارند که به جای تقویت مهارت های زبان آلمانی، آنها را به تله تکرار و توقف می اندازد. در ادامه مطالبی با هدف آگاه سازی و کمک به شما آورده شده است:
کلاس زبان آلمانی در تهران
اشتباه اول، غفلت از تلفظ درست
زبان آلمانی زبانی است که تلفظ دقیق در آن، نه یک انتخاب بلکه یک ضرورت است. برخی کلمات اگر با تلفظ اشتباه گفته شوند باعث سوءتفاهم شده و شنونده را به اشتباه می اندازند. مثلاً Fahrt (سفر) و Furt (گذرگاه) از نظر تلفظی بسیار به هم نزدیکند، اما معنای کاملاً متفاوتی دارند.
مشکل اصلی اینجاست که بسیاری از زبان آموزان، به خصوص در مراحل اولیه، روی معنی کلمات و گرامر تمرکز می کنند و تلفظ را به مراحل بعدی موکول می کنند. این کار، در بلندمدت، باعث می شود که اعتماد به نفس آن ها در مکالمه کاهش یابد و حتی در موقعیت های ساده دچار تردید شوند.
بهتر است روزانه ۱۰ دقیقه فایل صوتی گوش دهید و تقلید کنید. پادکست های آموزشی آلمانی یا فیلم های کوتاه با زیرنویس آلمانی می توانند به شما کمک کنند تا گوش و زبان خود را به صداهای واقعی عادت دهید.
اشتباه دوم، تمرین نکردن گرامر
بسیاری فکر می کنند گرامر زبان آلمانی سخت است و بهتر است از آن فرار کنند.
- عدم درک گرامر
مثلاً تفاوت بین “Ich habe das Buch gelesen” (من کتاب را خوانده ام) و “Ich las das Buch” (من کتاب را می خواندم) فقط در زمان فعل است؛ تفاوتی که بدون آگاهی از گرامر، قابل تشخیص نیست.
- استفاده نادرست از حروف تعریف مشخص و نامشخص der die, das
این اشتباهات در مکالمه، باعث می شوند طرف مقابل شما سردرگم شود یا حتی شوخی هایی درباره جمله شما بسازد.
گرامر را به صورت پراکنده و در قالب جملات واقعی تمرین کنید. به جای حفظ کردن جدول ها، سعی کنید با هر قاعده جدید، حداقل پنج جمله بنویسید و بلند بخوانید. استفاده از اپلیکیشن های تعاملی مثل دولینگو که گرامر را به صورت بازی آموزش می‌دهند می تواند مفید باشد.
زبان آلمانی
اشتباه سوم، اعتماد به نفس پایین در مکالمه آلمانی
ترس از اشتباه کردن بزرگترین دشمن یادگیری زبان است.
بسیاری از زبان آموزان مبتدی در لحظه صحبت کردن، دچار سکوت یا تکرار کلمات ساده می شوند. این ترس، معمولاً از تجربه های منفی اولیه ناشی شده و منجر به بروز اعتماد به نفس پایین در مکالمات آلمانی خواهد شد.
اما باید بدانید که حتی بومی ها هم در کودکی با اشتباه یاد گرفته اند. هیچ کس انتظار ندارد شما از روز اول مثل یک آلمانی صحبت کنید. مهم این است که شروع کنید حتی با جملات کوتاه و ساده.
بهتر است برای رفع این مشکل خودتان را در موقعیت های مناسب قرار دهید. مثلاً با یک دوست زبان آموز دیگر، روزی ۱۰ دقیقه فقط به آلمانی صحبت کنید. یا در کلاس های مکالمه شرکت کنید که فضایی امن و بدون قضاوت دارند. هر بار که صحبت می کنید حتی اگر ساده باشد، یک قدم به پیشرفت نزدیک می شوید.
اشتباه چهارم، مطالعه صرفاً کتابی کافی نیست
کتاب های درسی، پایه و اساس یادگیری هستند اما اگر فقط به آنها متکی باشید، زبانی که یاد می‌گیرید یک زبان مرده است. بسیاری از زبان آموزان، فکر می کنند کافی است کتاب را بخوانند و تمرین ها را حل کنند. اما این کار، فقط یک وجه از یادگیری را پوشش می دهد.
زبان آلمانی امروزی کاملا زنده است. اگر فقط با کتاب کار کنید با لهجه ها، اصطلاحات روزمره و سرعت واقعی گفتار آشنا نخواهید شد.
روزانه حداقل ۱۵ دقیقه را به منابعی اختصاص دهید که آکادمیک نیستند. مثلا پادکست ساده گوش دهید، یک ویدیوی کوتاه بدون زیرنویس فارسی تماشا کنید یا حتی یک آهنگ آلمانی را با متن ترجمه شده دنبال کنید.
تقویت مهارت های زبان آلمانی
اشتباه پنجم، تمرکز روی لغات بدون کاربرد عملی
یادگیری لغات، بخشی اجتناب ناپذیر از یادگیری زبان است.
شما معنی کلمه مقابل را می دانید، Donaudampfschiffahrtsgesellschaft (شرکت کشتیرانی بخاری دانوب) در حالی که کلمات ساده مثل Ich brauche Hilfe (به کمک نیاز دارم) را بلد نیستید.
حفظ لغات بدون استفاده از آنها در جمله، مثل جمع آوری ابزار بدون دانستن نحوه کاربرد آنهاست. شما زمانی در مکالمه پیشرفت می کنید که کاربرد واژگان را در مثال های مختلف آموخته باشید.
لازم است تا واژگان را در جملات مختلف تداعی کنید. از فلش کارت هایی استفاده کنید که علاوه بر معنی، مثال های کاربردی هم داشته باشند. بهتر است لغات را بر اساس موضوعات روزمره مثل خرید، سفر و غذا یاد بگیرید نه بر اساس حروف الفبا.
روش های یادگیری زبان
اشتباه ششم، گوش دادن به آلمانی بدون تمرین مکالمه
گوش دادن منفعلانه مثل گوش دادن به پادکست در حین رانندگی یا تماشای فیلم با زیرنویس فارسی می تواند به شما کمک کند؛ اما اگر همراه آن تمرین فعال نداشته باشید، پیشرفت شما بسیار کند خواهد بود. بسیاری از زبان آموزان فکر می کنند اگر فقط بشنوند، به مرور زمان شروع به صحبت کردن می کنند.
مغز برای تولید زبان، نیاز به تمرین فعال دارد یعنی تلاش برای تکرار، ساخت جمله و صحبت کردن.
بعد از گوش دادن به هر پادکست یا دیالوگ، جملات کلیدی را تکرار کنید. صدای خود را ضبط و با نسخه اصلی مقایسه کنید همچنین با یک دوست، نقش آفرینی کرده و دیالوگ های ساده را بازسازی نمایید. این کار، سبب تقویت تلفظ شده و واکنش های زبانی شما را سریع تر می کند.
راهکارهای طلایی برای جبران اشتباهات و دو برابر کردن سرعت یادگیری
- برنامه ریزی روزانه و کوچک به جای تعیین اهداف بزرگ.
- ایجاد محیط زبانی فعال، مثل یادداشت به زبان آلمانی یا صحبت کردن جلوی آینه.
- ثبت پیشرفت و بازنگری هفتگی.
- انتخاب محیط آموزشی مناسب.
- پیدا کردن شریک یادگیری.
یادگیری آلمانی شروعِ یک عادت است، نه یک مسابقه
تحقیقات در حوزه یادگیری زبان های خارجی نشان می دهند که زبان آموزانی که به جای تکرار خطاها آن ها را شناسایی و اصلاح می کنند، در مدت زمان کوتاه تری به نتایج بهتری می رسند.
اگر به دنبال یک محیط تعاملی هستید که این اصول را به روش های سرگرم کننده اجرا کند، می توانید به کلاس آنلاین زبان آلمانی یا کلاس زبان آلمانی در تهران در آموزشگاه مان مراجعه کنید. این آموزشگاه جایی است که روی یادگیری عملی و اصلاح اشتباهات رایج تمرکز می کند.
